The Bank of England's recent decision to keep interest rates frozen at 3.75% highlights the ongoing struggle between controlling stubborn inflation and avoiding a recession.